1
00:04:32,810 --> 00:04:36,810
www.titlovi.com
2
00:04:39,810 --> 00:04:41,610
එය නින්දට කාලයයි!
3
00:04:42,405 --> 00:04:45,172
එය නින්දට කාලයයි! - ඒක! - ඔහ්, නැහැ!
4
00:04:45,381 --> 00:04:47,181
එය නින්දට කාලයයි!
5
00:04:48,863 --> 00:04:51,540
ඔබ තවමත් ඔබේ මුහුණ සෝදා තිබේද? -ඒ.
6
00:04:52,980 --> 00:04:54,680
නැත.
7
00:04:57,855 --> 00:04:59,735
කාලය පැමිණ ඇත!
8
00:05:09,632 --> 00:05:15,517
වරක් ඇය නිර්භීතව ජීවත් වූවාය
පීච් නම් උතුම් කුමරියකි.
9
00:05:16,017 --> 00:05:19,320
ඇය විශිෂ්ට ආරක්ෂකයෙකු විය
බිම්මල් රාජධානි.
10
00:05:19,520 --> 00:05:22,107
ඇගේ කතාව ආරම්භ වේ
වසර ගණනාවකට පෙර.
11
00:05:22,207 --> 00:05:24,880
මට අහන්න ඕන ජලනල කාර්මිකයන් ගැන කතාවක්.
12
00:05:25,080 --> 00:05:30,340
මම ඒ ගැන ඔබට පෙරේදා කිව්වා
කතාව. ඊයේ රාත්රිය සහ පෙර රාත්රිය දෙකම.
13
00:05:30,640 --> 00:05:35,540
ජලනල කාර්මිකයන්, ජලනල කාර්මිකයන්!
- ජලනල කාර්මිකයන්, ජලනල කාර්මිකයන්!
14
00:05:36,200 --> 00:05:39,400
හොඳයි. - ඒක සහෝදර දෙයක්.
15
00:05:41,280 --> 00:05:44,720
මාරියෝ සහ ලුයිගි - කියවන්න
Donkey Kong කොටස.
16
00:05:45,886 --> 00:05:49,009
බූරු කොං! බූරු කොං!
17
00:05:58,430 --> 00:06:00,370
ඉතුරු ටික හෙට දාමු.
18
00:06:01,930 --> 00:06:03,830
දැන් හැමෝම නිදාගන්න.
19
00:06:08,250 --> 00:06:10,130
මම ඉක්මනට එන්නම්.
20
00:06:27,710 --> 00:06:31,430
රොසලිනා කුමරිය,
මාත් එක්ක එන්න!
21
00:06:58,264 --> 00:06:59,964
නැහැ!
22
00:07:25,122 --> 00:07:27,612
ඔබ වැරදි දේ සමඟ පටලවාගෙන සිටියා ... කුමරිය - අම්මා!
23
00:07:29,050 --> 00:07:30,950
මට නරක හීනයක් තිබුණා.
24
00:07:32,450 --> 00:07:34,310
එය සිහිනයක් නොවීය.
25
00:08:15,647 --> 00:08:20,069
තම පියාගේ පරාජයේ අළු වලින්
නව ජයග්රාහකයෙක් නැගී සිටියි!
26
00:08:20,269 --> 00:08:23,950
ඔවුන් නැවතත් බවුසර් නාමයට බිය වනු ඇත!
27
00:08:26,350 --> 00:08:30,270
එය වසා දමයිද? - නමුත් ගොඩක්
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
28
00:08:30,430 --> 00:08:32,490
ඔබේ පළමු පැහැරගත් කුමරිය!
29
00:08:34,409 --> 00:08:36,270
මගේ අම්මා නොවේ!
30
00:08:37,743 --> 00:08:39,443
නැහැ!
31
00:09:02,272 --> 00:09:05,492
සුපිරි මාරියෝ ගැලැක්සි චිත්රපටය
32
00:10:25,666 --> 00:10:27,409
කොහොමද වැඩේ?
33
00:10:27,780 --> 00:10:29,700
එම පිම්ම ඇදහිය නොහැකි විය!
34
00:10:29,800 --> 00:10:33,600
මාරියෝ, දැන් අපි ඉන්නවා
විශිෂ්ට බයිසිකල්කරුවන්. - පැහැදිලිවම.
35
00:10:34,660 --> 00:10:36,360
ඔබ පැමිණ ඇත!
36
00:10:36,880 --> 00:10:38,840
දැන් පයිප්පවල ගැටලුව කුමක්ද?
37
00:10:41,880 --> 00:10:44,700
හොඳයි, හොඳයි. සහ අපට පෙන්වන්න?
38
00:11:54,890 --> 00:11:57,930
හොඳයි. මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්
එම බිය උපදවන ශබ්දය අනුගමනය කරන්න.
39
00:12:06,900 --> 00:12:09,200
ඉදිරියට එන්න! ඔබ තවදුරටත් ගෙවන්නෙක් නොවේ.
40
00:12:10,140 --> 00:12:12,080
ඔව්, මම කළා! මිනිසුන් වෙනස් නොවේ!
41
00:12:30,910 --> 00:12:32,750
මෙන්න මේකයි ගැටලුව.
42
00:12:46,688 --> 00:12:48,588
ගඩොල් ආපසු ගෙනෙන්න! ආපසු යන්න!
43
00:12:48,688 --> 00:12:51,488
මෙන්න අදහස, දෙගුණයක් වේගයෙන් ආපසු!
44
00:13:09,320 --> 00:13:11,320
හායි! ඒකට කමක් නැහැ.
45
00:13:21,640 --> 00:13:23,340
සෙමින්...
46
00:13:31,180 --> 00:13:33,000
හරි, ඒක හරි.
47
00:13:33,560 --> 00:13:37,320
ඔයාගේ නම මොකක්ද පොඩි එකා?
- යෝෂි - මට සතුටුයි යෝෂි!
48
00:13:37,940 --> 00:13:40,020
ඔබ එම නලයට ඇතුල් වූයේ කෙසේද?
49
00:14:45,710 --> 00:14:47,748
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවදාවත් දැනගන්නවා කියලා.
50
00:14:53,932 --> 00:14:55,770
අපි ගැටලුව සොයාගත්තා!
51
00:15:03,200 --> 00:15:05,000
ආයුබෝවන්, යෝෂි!
52
00:15:09,820 --> 00:15:12,800
යෝෂි නිසා තමයි ඔක්කොම ප්රශ්න. -ඒ.
53
00:15:12,920 --> 00:15:15,360
අපිට අර පොඩි එකා හම්බුනාම එයා...
54
00:15:16,720 --> 00:15:18,540
ඔහු කොහෙද ගියේ?
55
00:15:21,580 --> 00:15:23,500
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.
56
00:15:29,740 --> 00:15:31,840
එයා දන්නවා ඒක මගේ බයික් එක කියලා නේද?
57
00:16:13,682 --> 00:16:17,530
එය අපව ගෙන යන්නේ කොතැනටද?
- එය භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරන්න, කුමරිය.
58
00:16:18,130 --> 00:16:21,583
ඒක තමයි අන්තිම තැන
ඔහු තම ජීවිතයේ දකිනු ඇත!
59
00:17:18,089 --> 00:17:21,769
ඒක නියමයි නේද? මම දන්නවා
මගේ තාත්තා කැමති වෙයි කියලා.
60
00:17:26,190 --> 00:17:29,569
අම්මේ, මට බයයි!
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
61
00:17:44,010 --> 00:17:47,710
මගේ කූපස්, අනුමාන කරන්න
කුමරිය ගෙනාවේ කවුද?
62
00:17:48,490 --> 00:17:51,390
ඒ! - සහ ඕනෑම කුමාරිකාවක් පමණක් නොවේ.
63
00:17:51,770 --> 00:17:55,350
විශ්වයේ කුක්. තරු වල අම්මා!
64
00:17:55,770 --> 00:17:59,230
ඇගේ බලයෙන් අපි විශ්වය විනාශ කරන්නෙමු!
65
00:17:59,730 --> 00:18:03,077
ඇය අපේ මහිමය වෙනුවෙන් ඇගේ ජීවිතය දෙනවා ඇත!
66
00:18:04,190 --> 00:18:07,990
කතාව කොහොමද?
- ඉතා විස්තරාත්මක.
67
00:18:14,390 --> 00:18:18,010
කිසිවෙකු මගේ දරුවන්ට අත නොතබයි!
68
00:18:23,110 --> 00:18:24,850
යන්න!
69
00:18:44,668 --> 00:18:47,630
මගේ ජීවිතයේ විශාලතම සටන පැමිණේ!
70
00:18:48,230 --> 00:18:51,150
මගේ පියා නිදහස් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ!
71
00:18:57,469 --> 00:18:59,469
සුබ උපන්දිනයක්,
කුමරිය පීච්ගේ
72
00:19:15,148 --> 00:19:16,948
ඇය එයට කැමති වේ යැයි ඔහු සිතනවාද?
73
00:19:17,190 --> 00:19:21,510
මාරියෝ, ඔහුට යමක් දැනුණාද?
කුමරියට අනුව? - කුමක් ද?
74
00:19:22,870 --> 00:19:26,350
කොල්ලෙක්ට දෙන්න බෑ එයාගේ
හොඳ මිතුරෙකු සඳහා පරිපූර්ණ තෑග්ගක්,
75
00:19:26,730 --> 00:19:29,070
ඔහු ඇයට කොතරම් අදහස් කරන්නේදැයි ඔහු ඇයට පෙන්වන්නේ කෙසේද?
76
00:19:29,570 --> 00:19:35,130
'සඳ ඔබේ ඇසට වදින විට
ලොකු පයි කෑල්ලක් වගේ,'
77
00:19:35,270 --> 00:19:37,442
'එතකොට මම ආදරයෙන් බැඳිලා'
78
00:19:38,530 --> 00:19:40,570
මම පීච්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
79
00:19:42,870 --> 00:19:44,610
අපි යමු!
80
00:20:06,897 --> 00:20:09,910
ආයුබෝවන් සගයනි! - හායි, ටෝඩ්!
පෙනුම හොඳයි.
81
00:20:13,000 --> 00:20:14,810
මේ කව්ද?
82
00:20:15,490 --> 00:20:19,150
යෝෂි. - මේ මුහුණට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද?
83
00:20:21,550 --> 00:20:23,150
ඉදිරියට එන්න!
84
00:20:23,830 --> 00:20:27,152
ඉතින්, විනෝදජනක ඩයිනොසෝරයෙක්
දැන් පෙනී සිටින අතර දැන් ඔහු කණ්ඩායමේ කොටසකි.
85
00:20:35,410 --> 00:20:37,370
ඔබ කුමරිය දැක තිබේද?
86
00:21:12,175 --> 00:21:14,080
ඔහුට ඔහුගේම පක්ෂය මග හැරේ.
87
00:21:15,220 --> 00:21:17,180
මම උපන්දින වලට වෛර කරනවා.
88
00:21:17,820 --> 00:21:21,260
ඒ. ලුයිගි ඔහුගේ 10 වැනියාය.
අඬමින් උපන්දිනය ගත කළේය.
89
00:21:21,380 --> 00:21:24,170
එයා කිව්වා ඒක එයාගේ කියලා
ළමා කාලය අවසන්.
90
00:21:25,932 --> 00:21:29,846
පිස්සුව තමයි අපි
අද ඔහුගේ උපන් දිනය නොවේ.
91
00:21:30,460 --> 00:21:32,840
ඒ දවස විතරයි
මැඩියෝ මාව හොයාගත්තා.
92
00:21:33,140 --> 00:21:35,440
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට නැත
මම කොහෙන්ද ආවේ කියලා අදහසක් නැහැ.
93
00:21:36,260 --> 00:21:40,220
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
ඔවුන් පුදුම වෙනවා මගේ පවුල කොහෙද කියලා.
94
00:21:41,020 --> 00:21:43,000
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය.
95
00:21:43,250 --> 00:21:46,300
සමහර වෙලාවට මට ගොඩක් පාළුයි වගේ.
96
00:21:50,040 --> 00:21:53,758
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මම අනුමාන කරමි
එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි, ඔහුට තෑග්ගක් අවශ්ය නැත.
97
00:21:54,320 --> 00:21:57,410
මාරියෝ! - හරි, හරි.
98
00:22:07,931 --> 00:22:09,731
මම එයට කැමතියි!
99
00:22:34,907 --> 00:22:36,607
බලන්න!
100
00:24:08,140 --> 00:24:11,540
පීච් කුමරිය,
අන්තිමට මම ඔයාව හොයාගත්තා.
101
00:24:21,620 --> 00:24:23,600
ඔහුට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?
102
00:24:25,800 --> 00:24:28,080
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඇත්තටම ඔයා කියලා.
103
00:24:28,240 --> 00:24:32,880
අම්මා අපිට සුබ රාත්රියක් කිව්වා
ඔබ ගැන කතා ගොඩක්. - මම ගැන?
104
00:24:33,780 --> 00:24:37,180
ඔයාට විශ්වාස ද? - ඇය ඔව් කිව්වා
ඇයට කවදා හෝ යමක් සිදු වුවහොත්,
105
00:24:37,200 --> 00:24:40,060
ඔබව සොයා ගැනීමට සහ
ඔයා අපිට උදව් කරයි කියලා.
106
00:24:40,680 --> 00:24:44,360
කුමරිය, ඒ මගේ අම්මා
පැහැරගෙන! - සිදුවුයේ කුමක් ද?
107
00:24:44,980 --> 00:24:49,588
යෝධ රොබෝවරයා ඇයව රැගෙන ගියේය
Gateway Galaxy වලින් පිටත විදේශීය ග්රහලෝකයක්.
108
00:24:49,900 --> 00:24:51,700
ඔහු අපට උදව් කරයිද?
109
00:24:55,980 --> 00:24:57,780
පීච්, මට සමාවෙන්න!
110
00:24:58,080 --> 00:25:02,140
ඔව්, අපි සවන් දුන්නා.
- යන්න හිතන්නවත් එපා.
111
00:25:02,301 --> 00:25:05,980
ඔබට කුමරියට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
ඇය කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බලනු ඇත.
112
00:25:06,260 --> 00:25:10,460
මම එකඟ නැහැ, මාරියෝ. වුවද
මගේ පිජාමා වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.
113
00:25:10,560 --> 00:25:14,540
හිතන්න දෙයක් නෑ.
ඇය යන්නේ නැහැ. -ඒ.
114
00:25:14,988 --> 00:25:18,419
හොඳයි යාලුවනේ, අපි යමු! උදෑසන
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
115
00:25:20,823 --> 00:25:22,637
සුභ රාත්රියක් කුමරිය.
116
00:25:32,630 --> 00:25:34,600
මැඩි, අපේ දේවල් අසුරන්න.
117
00:26:22,470 --> 00:26:25,370
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය මෙය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත.
118
00:26:28,650 --> 00:26:31,470
"ආදරණීය උඩු රැවුල, ගියා
Galaxyගේ ගේට්වේ වෙත තනිවම
119
00:26:31,570 --> 00:26:33,671
මගේම ආරම්භ කිරීම සඳහා
ලුමිගේ මව සෙවීම.
120
00:26:33,771 --> 00:26:38,343
මම ඔබේ රාජ්යය තබමි
අත්. අවංකවම, පීච්.”
121
00:26:40,756 --> 00:26:43,825
අවංකවම? ඔහ් ලා ලා, ඒක හොඳ සලකුණක්!
122
00:26:44,090 --> 00:26:47,290
පීච් කුමරිය ගිහින්ද? - ඔහ්, නැහැ!
123
00:26:51,910 --> 00:26:54,050
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න!
124
00:26:55,250 --> 00:26:58,524
සුපර් මාරියෝ විවාහ වෙයි
මට රාජ්යය බලාගන්න පුළුවන්.
125
00:28:42,860 --> 00:28:44,660
දැන් එය කුමක්ද?
126
00:29:19,230 --> 00:29:20,930
ආයුබෝවන් මචන්!
127
00:29:22,430 --> 00:29:24,930
ඔයා මාව බය කළා!
- ඔබට අපව දැකීමට අවශ්යද?
128
00:29:25,110 --> 00:29:27,310
චලනය නොවන්න. මම එතනම එන්නම්.
129
00:29:31,970 --> 00:29:33,850
තීන්ත ඉවත් කරන්න!
130
00:29:36,870 --> 00:29:40,250
සහ මේ බොන්සායි කපන්න! මේ මම ඉන්නේ!
131
00:29:46,690 --> 00:29:48,550
හායි ලුයිගි!
132
00:29:49,650 --> 00:29:51,470
මොකද වෙන්නේ, මාරියෝ?
133
00:29:52,790 --> 00:29:56,490
බලන්න! මම ඒක කළා
පීච් කුමරිය සඳහා විශිෂ්ට කෘතියක්.
134
00:29:57,650 --> 00:30:00,650
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒ වගේම අවංක වෙන්න.
135
00:30:02,540 --> 00:30:04,500
මම වර්ණවලට කැමතියි.
136
00:30:05,220 --> 00:30:07,980
මම ඔබට විවේචනය කරමි
එය විහිළුවක් බව ඔහු පැවසීය.
137
00:30:08,900 --> 00:30:11,560
ඔහු දෙස බලන්නේ කෙසේද?
මගේ විශිෂ්ට නිර්මාණය සහ එය කියන්න?
138
00:30:11,760 --> 00:30:15,660
පින්තාරු කිරීම පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
මම ඔබේ ඇටකටුවලින් සම ඉවත් කරමි!
139
00:30:19,380 --> 00:30:22,280
මේ ගැන කණගාටුයි.
අර පරණ බවුසර් කතා කරනවා.
140
00:30:23,380 --> 00:30:26,480
මම හිතන්නේ තාම එහෙමයි
මම මගේ භූතයන්ට මුහුණ දෙමි.
141
00:30:27,600 --> 00:30:29,500
හරි, මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.
142
00:30:30,120 --> 00:30:34,280
මම කිව්වා වගේ මේක නෙවෙයි
තෑග්ගක් පමණි, නමුත් ශාන්ති පූජාවක්.
143
00:30:34,640 --> 00:30:39,072
මම කැමතියි ඔහු මට යන්න දෙනවා නම්. යහපත සඳහා නොවේ
හැසිරීම. විශිෂ්ට හැසිරීම නිසා!
144
00:30:39,735 --> 00:30:43,680
ඇය කවදාවත් ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ. ඒවගේම එපා
ඔබව නැවත ශ්රේෂ්ඨ කරන්නැයි ඉල්ලා නොසිටින්න.
145
00:30:43,795 --> 00:30:47,980
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පුනරුත්ථාපනය කළත්?
- මාරියෝ, ඔහු ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.
146
00:30:48,160 --> 00:30:51,840
ඊට අමතරව, සෑම සතියකම අපට තිබේ
පොත් සමාජය. - එය සුප් එකට ගෙන එන්න.
147
00:30:52,160 --> 00:30:54,860
ඇය ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මමත් නැහැ.
148
00:30:56,660 --> 00:31:00,299
ඔබ මට ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දීම හොඳය
විශ්වාස කරන්න නැත්නම් මම ඔයාගේ ආත්මය කනවා...
149
00:31:03,740 --> 00:31:05,740
සමාවෙන්න! මේක නිකන්...
150
00:31:07,000 --> 00:31:10,160
හරි, ඔයා දන්නවද, යාලුවනේ?
මම ගෝනියට විසි කරන්නයි යන්නේ.
151
00:31:10,340 --> 00:31:14,268
මට මගේ පැය 8ක නින්ද හෝ යමක් අවශ්යයි
මම ඇත්තටම වැන්දඹුවන් බවට පත් වෙනවා.
152
00:31:19,484 --> 00:31:21,304
නවත්වන්න, නවත්වන්න!
153
00:31:25,780 --> 00:31:27,580
හොඳ වීම.
154
00:32:23,249 --> 00:32:25,949
අපි හැමෝටම මෙතනින් යන්න වෙනවා! එන්න, එන්න!
155
00:33:08,935 --> 00:33:10,835
හැමෝම එළියට ගියා. අපි යමු!
156
00:34:01,260 --> 00:34:05,627
කූප නාමයෙන් මම ඉල්ලා සිටිමි
මගේ පියා නිදහස් කිරීමට.
157
00:34:08,000 --> 00:34:10,018
මට උඩින් මැරිලා.
158
00:34:10,780 --> 00:34:12,600
මම එකඟයි.
159
00:34:25,956 --> 00:34:28,960
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
මුල සිටම සහ ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ?
160
00:34:29,741 --> 00:34:31,800
හායි, මම ලුයිගි.
161
00:34:32,609 --> 00:34:36,791
මම බව්සර් ජූනියර් සහ ආවා
එයාගෙ තාත්තව ගන්න කියල. වහාම!
162
00:35:59,900 --> 00:36:03,800
ඔයා ගොඩක් හොඳට කරනවා, නමුත් මම හිතුවා
ඔබට උදව් අවශ්ය විය හැකි බව.
163
00:36:52,067 --> 00:36:53,767
තාත්තා!
164
00:36:56,999 --> 00:36:58,699
අනේ දෙවියනේ!
165
00:37:58,956 --> 00:38:00,758
හැමෝම හොඳින්ද?
166
00:38:03,600 --> 00:38:05,420
අප කොහේද?
167
00:38:12,145 --> 00:38:15,523
මිහිරි නිදහස!
- එයා මට විහිළු කරනවා ඇති!
168
00:38:16,140 --> 00:38:17,960
ආයුබෝවන්, බොළඳ!
169
00:38:18,360 --> 00:38:21,880
නැවත මෙහි එන්න! - නෑ!
ඔහුට සුළඟ අල්ලා ගත නොහැක!
170
00:38:27,320 --> 00:38:30,040
ඒක තමයි මම හරියටම කළේ.
- ඒක රූපකයක්!
171
00:38:39,980 --> 00:38:41,680
එය නවත්වන්න!
172
00:38:47,220 --> 00:38:49,120
ඔබ බොහෝ විට එය කෙළ ගසා දැමිය යුතුයි.
173
00:38:55,940 --> 00:38:57,880
මෙය නොසන්සුන් විය!
174
00:38:58,145 --> 00:39:00,260
යාලුවනේ, මේක ලැජ්ජයි.
175
00:39:00,940 --> 00:39:03,020
තව පොඩි වැඩ ටිකක් කරගෙන යනවා.
176
00:39:03,620 --> 00:39:07,020
සමාවෙන්න, මිත්රයා. - බලාපොරොත්තු වෙනවා
කැස්බෑවෙකු සමඟ අතට අත දීමට,
177
00:39:07,120 --> 00:39:10,892
මට දැන් පහර දුන්නේ කාගේ පුතාද? - මගේ පුතා?
178
00:39:14,580 --> 00:39:16,580
මම අවුරුදු ගාණකින් මගේ පුතාව දැක්කේ නැහැ.
179
00:39:17,540 --> 00:39:20,540
මාරියෝ, මම දරුණු පියෙක්.
180
00:39:21,100 --> 00:39:23,260
ඔහු මට වෛර කරන්න ඇති. - වෛරය?
181
00:39:23,700 --> 00:39:26,933
ඔයාගේ පුතා මාව කපන්න හැදුවා
ඔබව නිදහස් කිරීමට හිස!
182
00:39:27,420 --> 00:39:29,400
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.
183
00:39:29,900 --> 00:39:33,408
සමහර විට ඔහුට යමෙකු අවශ්ය විය හැකිය
කවුද ඒකට නායකත්වය දෙන්නේ. - ඇත්තටම?
184
00:39:33,940 --> 00:39:37,225
ඔයා හිතනවද මට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා?
ඔබේ පුතා සමඟ නැවත සම්බන්ධ වෙනවාද?
185
00:39:37,800 --> 00:39:41,200
බලන්න, මාරියෝ? එය සැබෑ ය
ඔහුගේ හැඟීම් ගැන වඩාත් දැනුවත් විය.
186
00:39:41,680 --> 00:39:44,780
මම ඔවුන් තුළ හුස්ම හිරවෙනවා, මාරියෝ!
- හරි, අපි ඉදිරියට යමු.
187
00:39:44,900 --> 00:39:48,164
යන්න විදියක් හොයාගන්න වෙනවා
මෙම ග්රහලෝකය සහ අපි පීච් වෙත පැමිණෙමු.
188
00:40:06,700 --> 00:40:08,500
බලන්න, මෙන්න ඇය!
189
00:40:35,660 --> 00:40:37,560
මන්දාකිනියේ දොරටුව!
190
00:40:44,730 --> 00:40:47,910
ගේට්වේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මන්දාකිනි. මන්දාකිණියට ඔබේ දොර.
191
00:40:53,937 --> 00:40:57,410
ටෝඩ්, ඔහු කොහෙද යන්නේ? - මේක තමයි
නියත වශයෙන්ම අපි සොයන එක.
192
00:41:01,518 --> 00:41:03,444
අතුරුදහන් වූ රොසලිනා කුමරිය
193
00:41:22,200 --> 00:41:24,800
කුමරිය? ඔබ හොඳින්ද?
194
00:41:31,003 --> 00:41:32,980
උකිකි නැති වුණා.
195
00:41:33,460 --> 00:41:36,020
ඔබ උකිකිගේ මිතුරන් දැක තිබේද?
196
00:41:38,000 --> 00:41:41,160
අපිට නැතිවුන පොඩි එකෙක් ඉන්නවා
වඳුරා. මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.
197
00:41:41,364 --> 00:41:43,120
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.
198
00:41:45,320 --> 00:41:47,980
ඒ වඳුරා පාවිච්චි කරනවා
ඔබේ මිහිරි බව සොරකම් කරන්න!
199
00:41:48,280 --> 00:41:51,680
ටෝඩ්, ඉන්න! - ඔවුන් ඇතුලේ
බූස්ටර සහ කාසි සොයා!
200
00:41:52,100 --> 00:41:54,280
සහ මගේ නිම නොකළ නවකතාව!
201
00:41:56,200 --> 00:41:58,600
මම සමාව ඉල්ලනවා! - සමාවෙන්න!
202
00:42:09,135 --> 00:42:10,990
දැන් අපට ඔබ ඇත!
203
00:42:17,302 --> 00:42:19,210
වඳුරා බිත්තිය හරහා ගියා!
204
00:42:48,260 --> 00:42:50,060
ළඟින් ඉන්න.
205
00:43:11,580 --> 00:43:13,280
එ්යි ඔයා!
206
00:43:15,740 --> 00:43:17,595
මට මගේ බෑගය දෙන්න!
207
00:43:25,371 --> 00:43:27,206
ස්කෑන් කරමින් පවතී...
208
00:43:29,286 --> 00:43:31,430
තාත්තේ මම දන්නවා ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.
209
00:43:33,570 --> 00:43:35,770
මහණෙනි, මෙය නැතිවූ හේතුවකි.
210
00:43:35,870 --> 00:43:42,032
එය මේ මොහොතේ වැදගත් ය
දුක ශක්තිමත්ව ඉන්න.
211
00:43:42,750 --> 00:43:47,030
ඔහු එකට එකතු වෙයිද?
අපි දිගටම තාත්තාව සෙවිය යුතුයි!
212
00:43:54,030 --> 00:43:57,170
හොඳයි, බවුසර් ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි
යමක් ගැන කතා කරන්න.
213
00:43:59,930 --> 00:44:04,030
ඉතින්, මාරියෝ, සියලුම පිරිමි ළමයින් විශ්වාස කරති
තමන්ගේ තාත්තලා ජීවිතයට වඩා වැදගත් කියලා.
214
00:44:04,610 --> 00:44:07,777
මට මගේ පුතාව කලකිරීමට අවශ්ය නැහැ
මොකද මම ගොඩක් පොඩි නිසා.
215
00:44:08,150 --> 00:44:10,470
ඔවුන් ඔබව ලොකු කරන්නේ නැහැ.
216
00:44:11,050 --> 00:44:13,410
ඔබ පයින්ට් ප්රමාණයේ ජීවිතයක් ගත කිරීමට පුරුදු වී සිටී.
217
00:44:13,870 --> 00:44:18,130
නමුත් මම ඉපදුණේ විශිෂ්ට වීමට!
ඔබට නිල් හතු අවලංගු කළ හැකිය!
218
00:44:18,390 --> 00:44:22,787
මම මුළු කාලය පුරාම ඔබේ පැත්තේ සටන් කරන්නෙමි
සදාකාලිකත්වය. - ඒක හොඳ දීමනාවක්!
219
00:44:23,370 --> 00:44:26,890
සදාකාලිකත්වය දිගු කාලයක්!
- අපි නතර කළ නොහැකි වනු ඇත.
220
00:44:28,410 --> 00:44:31,310
නැත. - එන්න, මට ගහන්න, මාරියෝ! වර්ජනය කරන්න!
221
00:44:31,710 --> 00:44:34,480
ඔව්, මාරියෝ, ඔහුට පහර දුන්නා. අපිට පුළුවන්
ඔහුව විශ්වාස කරන්න. - මට ගහන්න!
222
00:44:34,590 --> 00:44:38,050
මාරියෝ, ඉදිරියට ගොස් ඔහුට පහර දෙන්න.
- ඔහුට පහර දෙන්න! - දැන් මට ගහන්න!
223
00:44:38,390 --> 00:44:41,250
ඔයා පොඩි, දුප්පත්
ජලනල කාර්මිකයා අසමත්!
224
00:45:04,970 --> 00:45:06,890
ඔහු ඔබට ස්තුති නොකරනු ඇත!
225
00:45:11,890 --> 00:45:15,230
යාලුවනේ, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
එතන මාලිගාවක් තියෙනවා. අපි යමු!
226
00:45:15,550 --> 00:45:17,350
මාව අනුගමනය කරන්න!
227
00:45:30,019 --> 00:45:31,719
සමාවෙන්න!
228
00:46:08,930 --> 00:46:10,659
කුමරිය...
229
00:46:25,800 --> 00:46:29,760
උකිකි, බලන්න ඔයා මට ගෙනාපු දේ.
230
00:46:34,080 --> 00:46:37,580
කුමාරිකාවන් සෑහෙන්න වටිනවා.
231
00:46:39,380 --> 00:46:41,580
උකිකි සිතන්නේ ඔබේ නවකතාව ශාපයක් බවයි!
232
00:46:48,140 --> 00:46:53,677
කුමරියනි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ ඔබව අල්ලා ගන්නේ කුමක්ද?
233
00:46:53,920 --> 00:46:56,180
ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න
ඒ අතුරුදහන් වූ කුමරිය ගැන!
234
00:46:58,770 --> 00:47:00,900
කිසිවක් නැත!
235
00:47:02,640 --> 00:47:05,020
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සෙවල!
236
00:47:05,540 --> 00:47:09,920
හරියටම කියන්න
රොසලිනා කොහෙද! - නැත්නම් මොකක්ද?
237
00:47:42,880 --> 00:47:46,440
ඔහ්, කුමරිය, මෙය ඔබව සතුටු කරනු ඇත!
238
00:49:32,419 --> 00:49:36,078
ඇය කොහෙද? - මම හොරෙක් වගේද?
239
00:49:40,280 --> 00:49:43,600
ඔව්, මම බලනවා! - මෙය ඔබ සඳහා ය
අවසාන අවස්ථාව! - හොඳයි, හොඳයි.
240
00:49:43,740 --> 00:49:46,790
මට සවන් දෙන්න! ඔහු ඇයව පැහැරගෙන ගියා
බවුසර්ගේ පුතා. - ඔහු කොහේ ද?
241
00:49:46,960 --> 00:49:49,060
අභ්යවකාශ සුන්බුන් ගැලැක්සියේ.
242
00:49:54,700 --> 00:49:56,700
මැඩියා! - මට ඒක දෙන්න!
243
00:49:59,760 --> 00:50:02,480
දැන්ම බවුසර් ජූනියර් අමතන්න!
244
00:50:06,520 --> 00:50:08,440
ඒ පුංචි කකුල් දෙක මාරු කරන්න, කොට!
245
00:50:11,840 --> 00:50:15,040
හායි! අපි උදව් සොයනවා
ඔබේ ග්රහලෝකය හැර යාමට.
246
00:50:15,141 --> 00:50:19,491
ඔබ රැජිනට කතා කළ යුතුයි,
නමුත් බිය උපදවන වර්ගය මෙහි පවතී.
247
00:50:20,740 --> 00:50:22,680
මෙය විසඳන්න.
248
00:50:28,250 --> 00:50:30,230
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි!
249
00:50:30,370 --> 00:50:33,556
අපි Gateway Galaxy එකට යන්න හදනවා...
250
00:50:33,656 --> 00:50:37,289
මේ අය පිටසක්වල ජීවීන්
ඔබ මගේ මල් පිට්ටනිය විනාශ කළා!
251
00:50:37,685 --> 00:50:40,771
ඒවා වසා දමන්න! එය රැගෙන යන්න
ඔවුන් මී පැණි ආකරවලට!
252
00:50:43,590 --> 00:50:45,410
මම මෙහි සිටින විට නොවේ!
253
00:50:48,610 --> 00:50:52,370
යමෙකුට ගෙවිය යුතුය
ඔවුන්ගේ අපරාධ. - ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!
254
00:50:52,550 --> 00:50:55,221
මම ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්නම්!
255
00:50:55,670 --> 00:50:59,829
මට රැකියා සියයක් කරන්න පුළුවන්
මිනිසුන් සහ අවම වශයෙන් පෙල් දස දහසක්.
256
00:51:00,100 --> 00:51:03,889
මාවයි ඔවුන්වයි හිර කරන්න
Gateway Galaxy වෙත යවන්න.
257
00:51:11,290 --> 00:51:14,970
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා. එය රැගෙන යන්න
ඔවුන් Gateway Galaxy වෙත!
258
00:51:18,290 --> 00:51:20,270
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
259
00:51:22,570 --> 00:51:25,690
ඔබ තරම් විශිෂ්ට නැත
ඒකයි මට හිතුනේ. ස්තුතියි.
260
00:51:27,790 --> 00:51:29,490
ඔබේ අත ඉවතට ගන්න!
261
00:51:31,121 --> 00:51:34,670
එයාව බලාගන්න, හරිද?
- මම නිතරම ඒක කරනවා.
262
00:51:35,190 --> 00:51:38,710
මේ දුප්පත් තරුණයා ඔබට පාස් එකක් දෙයි.
263
00:51:45,790 --> 00:51:48,460
යන්න! ඔබේ සතුරා ආඩම්බර කරන්න!
264
00:52:10,710 --> 00:52:15,154
මම නිදහස් වූ විට, මගේ ආදරණීය
මම ඉර පායන තුරු නටන්නෙමි.
265
00:52:15,569 --> 00:52:17,530
ඔබට නිවසේ පෙම්වතියක් සිටීද?
266
00:52:18,934 --> 00:52:22,628
ඇය මාව පූජාසනය ළඟ දාලා ගියා.
ඇය මාව සුළඟට නැමුණා.
267
00:52:22,870 --> 00:52:26,720
මම තවමත් සුවය ලබමින් සිටිමි. මතක තියාගන්න
මම ඇයට පෙර කවුද?
268
00:52:28,210 --> 00:52:30,130
මෙය එක් සංවේදී ආත්මයකි.
269
00:52:35,990 --> 00:52:39,030
ශක්තිමත්ව සිටින්න! එක දවසක්
ඔහු නිවැරදි එක සොයා ගනීවි!
270
00:52:47,920 --> 00:52:50,380
හායි, තාත්තා! - කනිෂ්ඨ?
271
00:52:52,140 --> 00:52:53,900
මගේ පෙම්වතා!
272
00:52:55,120 --> 00:52:56,920
බලන්න ඔබ කොපමණ වැඩී ඇත්ද!
273
00:52:58,360 --> 00:53:00,160
මේ සියල්ල ඔබගේද?
274
00:53:01,740 --> 00:53:05,000
ඔහු එහි සිටිය යුතු නොවේද?
නේවාසික පාසල? - බෝඩිමකද?
275
00:53:05,100 --> 00:53:07,720
තවත් කම්මැලියෙක් වගේ, මොකද මාව එලෙව්වා.
276
00:53:09,160 --> 00:53:12,675
ඔබ ඇත්තටම හැදී වැඩුණේ කවදාද?
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ. - තාත්තා...
277
00:53:13,200 --> 00:53:17,044
අපි දෙන්නම වෙනවා
විශ්වයේ බලවත්ම මිනිසුන්!
278
00:53:17,720 --> 00:53:19,640
ඔයාට මතකද මම පුංචි කැස්බෑවෙක් වෙලා හිටපු කාලේ?
279
00:53:19,960 --> 00:53:22,780
ඔබ ලෝකය ජය ගැනීමට බොහෝ උත්සාහ කළා.
280
00:53:22,960 --> 00:53:25,083
නමුත් විටින් විට
ඔහුට නිදහස් සන්ධ්යාවක් ලැබෙනු ඇත.
281
00:53:25,183 --> 00:53:28,558
ඒ වගේම එයා ඉගෙනගෙන මගෙන් සමාව ඉල්ලනවා
අපගේ ප්රියතම නින්දට යන කතාව.
282
00:53:29,020 --> 00:53:31,387
ඒ හොඳම රාත්රීන් විය
මගේ මුළු ජීවිතයම!
283
00:53:32,280 --> 00:53:34,700
මට කතාව කියන්න! - නැවතත්?
284
00:53:49,763 --> 00:53:54,593
එක් කාලයක බලවත් මිනිසෙක් ජීවත් විය
දිලිසෙන හිසකෙස් ඇති දුෂ්ටයෙකි.
285
00:53:55,525 --> 00:53:57,528
ඔහු සියල්ල ජය ගැනීමට කැමති විය.
286
00:54:00,889 --> 00:54:03,130
ඒ වගේම ඒ දුෂ්ටයාට පුතෙක් හිටියා.
287
00:54:04,470 --> 00:54:06,525
ඔවුන් දෙදෙනා ඉබාගාතේ යමින් සිටියහ
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ විශ්වය හරහා
288
00:54:06,654 --> 00:54:08,654
එහෙම තැනක් හොයනවා
ගෙදරට කතා කරන්න පුළුවන්.
289
00:54:08,770 --> 00:54:13,111
නමුත් අපි කොහේ ගියත් එතන තිබුණා
ඇදහිය නොහැකි තරම් කාලකන්නි. - භයානකයි!
290
00:54:14,290 --> 00:54:16,550
ඒ නිසා ඔවුන් තීරණය කළා
ඔබේම ග්රහලෝකයක් සාදන්න.
291
00:54:17,150 --> 00:54:19,450
එය අගය කරන්න! Planet Bowser!
292
00:54:19,950 --> 00:54:24,171
නපුරු හොල්මන් කොහිද
දවසේ ඉතිරි කාලය ගත කළ හැකිය.
293
00:54:24,290 --> 00:54:28,110
ඔවුන් නපුරු ස්ලයිඩයක් ගොඩනඟා ගත්හ.
ලාවා වලින් පිරුණු දුර්ගයක්.
294
00:54:28,710 --> 00:54:31,888
ඒ වගේම ඔවුන් යෝධ එකක් කැටයම් කළා
ඔවුන්ගේ හිස් හැඩයේ කන්ද.
295
00:54:32,450 --> 00:54:36,542
තවද ඔවුන් සිටින්නේ පෘථිවියේ මුදුනේය
විශාලතම කාලතුවක්කුව හැදුවා.
296
00:54:36,930 --> 00:54:39,270
ඔහුට විශ්වය විනාශ කළ හැකිය!
297
00:54:40,730 --> 00:54:44,010
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ ... -බූම්ස්ඩේ ආයුධය!
298
00:54:44,110 --> 00:54:48,530
එය බල ගැන්වීමට ඔවුන්ට අවශ්ය...
- විශ්වයේ බලවත්ම කුමරිය!
299
00:54:49,510 --> 00:54:53,310
ඔවුන් ඇගේ සියලු වෙහෙසට පත් වූ විට
බලය සහ ආයුධ සූදානම්,
300
00:54:53,550 --> 00:54:58,550
ඔවුන් ග්රහලෝකයෙන් ග්රහලෝකයට ගොස් විනාශ කළා
ඔවුන්ට ගරු නොකළ සියලු දෙනා.
301
00:55:02,435 --> 00:55:07,567
ඔවුන් අළු මත නටන තුරු
විශ්වය සහ හුස්ම ගැනීමට කෝපයට පත් විය!
302
00:55:08,310 --> 00:55:10,010
අවසානය.
303
00:55:10,770 --> 00:55:13,950
තාත්තේ මට හෙටත් ඕනද?
සවස කතා කරන්න? -ඇත්ත වශයෙන්.
304
00:55:14,570 --> 00:55:16,390
සුභ රාත්රියක් මගේ කොල්ලා.
305
00:55:22,830 --> 00:55:26,230
තාත්තේ මම හැදුවා
එම ග්රහලෝකය. - ඔයාද?
306
00:55:26,930 --> 00:55:30,770
අපි දැන් එතනට යනවා.
ඔයා සහ මම. බවුසර් දෙකක්.
307
00:55:31,130 --> 00:55:33,030
සීමාවන් නැත!
308
00:55:37,070 --> 00:55:40,810
මහත්තයෝ අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
309
00:55:58,310 --> 00:56:01,630
තොරතුරු සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පසුව. මගේ නම රොබ්
310
00:56:01,806 --> 00:56:05,290
ඔබට තොරතුරු අවශ්යද?
- අපි නියමුවා සොයා ගත යුතුයි.
311
00:56:05,390 --> 00:56:09,180
සහ ඉක්මනින්. - ඇත්ත වශයෙන්. ඔබම නියමු
පියාසර තට්ටුවේ සොයා ගත හැක
312
00:56:09,370 --> 00:56:12,180
දැන් පිහිටා ඇත්තේ...
313
00:56:19,610 --> 00:56:21,500
ඔහ්, රොබ්, ඒක මාව මරනවා!
314
00:56:22,250 --> 00:56:24,850
සමාවෙන්න! මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.
315
00:56:25,570 --> 00:56:27,990
මැඩියා! -මම රොබ්. -මම දන්නවා!
316
00:56:28,250 --> 00:56:30,500
නියමයි. ස්තුතියි
තොරතුරු සමඟ සංචාරය කරයි.
317
00:56:30,610 --> 00:56:33,875
ගුවන් යානා තට්ටුව කොහෙද? -හරියටම...
318
00:56:37,290 --> 00:56:40,550
මෙහි. - ස්තූතියි! -කමක් නෑ.
319
00:57:33,029 --> 00:57:36,493
ආයුබෝවන්! ඔබ අපව රැගෙන යනවාද?
අභ්යවකාශ සුන්බුන් මන්දාකිනියක්?
320
00:57:36,810 --> 00:57:38,510
නැත.
321
00:57:39,770 --> 00:57:43,030
මට සමාවෙන්න, රිය පැදවීමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
අභ්යවකාශ සුන්බුන් මන්දාකිණියට?
322
00:57:43,150 --> 00:57:45,050
මෙම කුඩා පියාසර කරන්නාට ඉතා භයානකයි.
323
00:57:45,907 --> 00:57:47,670
හොඳයි, මට පැහැදිලි කරන්න ...
324
00:57:47,890 --> 00:57:52,017
ඇයි කුමරිය යන්න හදන්නේ
මන්දාකිනියේ භයානකම ස්ථානයට?
325
00:57:52,490 --> 00:57:56,410
ඔයා කව්ද? - මට කියන්න එපා
පෞද්ගලික ප්රශ්න අසන්න.
326
00:57:56,730 --> 00:57:59,470
මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- මම Fox McCloud!
327
00:58:01,190 --> 00:58:04,550
ප්රකට Star Fox කණ්ඩායමේ නායකයා!
328
00:58:05,391 --> 00:58:08,610
මට වැදගත් වන්නේ කරුණු තුනක් පමණි.
Lylat පද්ධතියේ ආරක්ෂාව පවත්වා ගැනීම,
329
00:58:08,710 --> 00:58:13,783
මිතුරන් සමඟ සටන් කර රඟපාන්න
ආන්තික, භයානක baõවිශාල හැරීම්.
330
00:58:14,190 --> 00:58:18,310
අපි යමු! ඒත් එක දවසක් එහෙමයි
මගේ වාරු ධාවකය පුපුරා ගියේය.
331
00:58:18,650 --> 00:58:21,231
ඔහු විශාල සිදුරක් සෑදුවා
අවකාශය සහ කාලය යන රෙදිපිළි තුළ.
332
00:58:21,331 --> 00:58:25,491
ඒ වගේම මම වෙනත් විශ්වයකට ඇදී ගියා.
මගේ ආච්චි යන්ත්රෝපකරණ ශිල්පියෙක්ව සිටියදී මට ලැබෙන්නේ එයයි
333
00:58:26,070 --> 00:58:29,320
දැන් මම ඔබේ මන්දාකිනියේ සැරිසරමි,
ගෙදර යන මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
334
00:58:29,750 --> 00:58:32,410
මිල නිවැරදි වූ විට හොඳයි.
335
00:58:33,570 --> 00:58:35,950
ඒවගේම මටත් කූල් ස්පේස් බූට් ටිකක් තියෙනවා.
336
00:58:38,250 --> 00:58:42,055
ඒක තමයි අපිව ඕන කොල්ලගෙ පසුබිම් කතාව
අභ්යවකාශ සුන්බුන් ගැලැක්සිය වෙත යොමු කරයි.
337
00:58:42,730 --> 00:58:45,557
මට මුදල් අවශ්ය බව ඔබ කොතරම් නරක ලෙස සිතනවාද?
338
00:58:49,000 --> 00:58:52,880
හරි, එකඟ වුණා. එය පුරවන්න
ඉන්ධන R-wing. අපි පස්වැනිදා සිට පිටත් වෙමු.
339
00:58:57,560 --> 00:59:01,210
මේ තමයි ලොකුම මිනිහා
මම කවදා හෝ දැක ඇති බව!
340
00:59:07,580 --> 00:59:09,940
මාරියෝ, මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
341
00:59:10,460 --> 00:59:15,380
ඔබ පීච් දුටු විට, ඇය සමඟ කතා කර මෙසේ කියන්න.
"බ්ලා, බ්ලා... හායි, ඔයාට කොහොමද?"
342
00:59:15,800 --> 00:59:19,491
ඉන්පසු, උත්පාතය! ඔහු ඇයට දිනයකට ආරාධනා කළේය.
343
00:59:20,360 --> 00:59:24,360
මම දන්නේ නෑ ලු. ඔහු සිතන්නේ කුමරිය එසේ කරනු ඇති බවයි
ජලනල කාර්මිකයෙකු සමඟ දිනයක් යනවාද?
344
00:59:25,880 --> 00:59:31,360
මාරියෝ, ඔබ ප්රීතිමත්ම කුමරිය වනු ඇත
ලෝකයේ ඔබේ පෙම්වතිය වීමට.
345
00:59:32,325 --> 00:59:34,320
ඔහු 'ඔව්' කියනු ඇත.
346
00:59:34,440 --> 00:59:37,843
එවිට ඔහු ඇයගෙන් අසනු ඇත
එයාට මට පෙම්වතියක් ඉන්නවද
347
00:59:39,300 --> 00:59:42,060
දැන් අපිට තියෙන්නේ ඇයව හොයාගන්න විතරයි.
348
00:59:42,640 --> 00:59:44,651
ඒක හරි...
349
00:59:50,044 --> 00:59:52,336
පීච්! පීච්!
350
00:59:52,940 --> 00:59:54,640
මාරියෝ?
351
00:59:58,000 --> 01:00:00,620
යෝෂි මෙහි සිටී. හුරේ! - මාරියෝ!
352
01:00:03,700 --> 01:00:06,400
හැසිරවීම? - මම හිතුවා ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා.
353
01:00:06,740 --> 01:00:09,156
මම කිව්වේ, මම හිතුවා විතරයි
එය විනෝදජනක විය හැකි බව.
354
01:00:09,280 --> 01:00:12,096
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
හොඳ සහ විනෝදජනකයි. - මාරියෝ!
355
01:00:12,240 --> 01:00:14,260
රොසලිනා කොහෙද කියලා මම හොයාගත්තා.
356
01:00:14,440 --> 01:00:16,960
ඒ මිනිහා ඔව් කිව්වා
ඔහු අපව එහි ගෙන යනු ඇත.
357
01:00:23,320 --> 01:00:25,960
ලස්සන නැවක්! - ලස්සන උඩු රැවුල.
358
01:00:27,200 --> 01:00:28,900
අපි යමු!
359
01:00:49,060 --> 01:00:51,440
අභ්යවකාශ කැරලිකරුවෙකුගේ ජීවිතය එයයි!
360
01:00:51,580 --> 01:00:55,567
එයා මට කැරලිකාරයෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.
කැස්ටෙලානෝ මහත්මියගේ බල්ලා වගේ.
361
01:00:55,740 --> 01:00:58,298
අනික කැස්ටෙලානෝ මහත්මියගේ බල්ලාට මේක කරන්න පුළුවන්ද?
362
01:01:05,300 --> 01:01:07,260
මම ඒ මිනිහට කැමතියි.
363
01:01:17,732 --> 01:01:19,627
ඉලක්කය
364
01:01:22,250 --> 01:01:24,220
යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න!
365
01:02:03,060 --> 01:02:04,860
ඔහු මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!
366
01:02:09,980 --> 01:02:12,580
ඉන්න, කනිෂ්ඨ! කොහොම හරි මට එයාලව මුණගැහුණා.
367
01:02:13,000 --> 01:02:16,840
ඔවුන් ඉතා දුප්පත්, නමුත් අපි
තවමත් ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්ය විය.
368
01:02:17,520 --> 01:02:19,620
උන්ව මරන්න එපා කියනවද?
369
01:02:20,860 --> 01:02:24,860
ඒක අමුතුයි. හොඳයි.
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්, තාත්තේ!
370
01:02:25,020 --> 01:02:28,477
මම ඔවුන් සමඟ අවසන් වූ විට,
ඔහු තම මව වෙනුවෙන් හඬනු ඇත.
371
01:02:29,700 --> 01:02:31,543
එය කරන්නේ කුමක්ද?
372
01:02:38,760 --> 01:02:41,360
බවුසරය! එයා අපිව රැවැට්ටුවා.
373
01:02:54,680 --> 01:02:56,420
ළදරුවන්!
374
01:03:05,984 --> 01:03:07,684
නැහැ!
375
01:03:14,025 --> 01:03:16,920
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. හෙට මේ කාලය වන තුරු,
376
01:03:17,040 --> 01:03:20,272
සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වනු ඇත
ඕවරෝල් වල ඒ ජරාව.
377
01:03:20,460 --> 01:03:22,980
සහ මුළු විශ්වයම අප මත වනු ඇත!
378
01:03:48,108 --> 01:03:51,108
සහ දැන්? -නැහැ.
379
01:03:53,337 --> 01:03:55,158
ටෝඩ්, බබා!
380
01:03:56,482 --> 01:03:58,282
කුමක් ද? මම යනවා!
381
01:04:03,939 --> 01:04:05,739
මෙහේ එන්න!
382
01:04:34,430 --> 01:04:36,330
යෝෂි, ආපසු එන්න!
383
01:04:37,030 --> 01:04:38,990
යෝෂි! යෝෂි!
384
01:04:50,468 --> 01:04:52,168
මෙහේ එන්න!
385
01:04:55,752 --> 01:04:57,526
ලුයිගි!
386
01:04:59,498 --> 01:05:01,198
එය නවත්වන්න!
387
01:05:08,846 --> 01:05:10,546
මාරියෝ!
388
01:05:39,280 --> 01:05:41,045
යෝෂි!
389
01:06:11,900 --> 01:06:14,948
නැහැ! යන්න දෙන්න, එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ!
යන්න දෙන්න, මට දෙන්න! මට දෙන්න!
390
01:07:39,166 --> 01:07:41,220
මම පොඩි ළමයෙක් වෙන්න කැමති වුණා.
391
01:07:41,320 --> 01:07:44,280
මගේ මනස හරහා යන අමුතු සිතුවිලි සියල්ලම
හිස හරහා ඔවුන් හුදෙක් අතුරුදහන් විය.
392
01:07:46,520 --> 01:07:48,820
අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු, එය අලුත් එකක් මෙන් වනු ඇත.
393
01:07:49,200 --> 01:07:52,740
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත, එපමණයි
කුහරයක්. නිකම්ම හිස්!
394
01:08:04,240 --> 01:08:06,700
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
මේ පෘථිවිය හැර යාමට.
395
01:08:06,800 --> 01:08:11,020
මාරියෝ, අපි ඉන්නේ මන්දාකිණි ඈතින්
රොසලින්. අපිට නැව හදන්න බෑ.
396
01:08:11,120 --> 01:08:14,089
කොහොම හරි අපි දිගටම ඩයිනෝසෝරයන් එකතු කරනවා!
397
01:08:15,580 --> 01:08:18,500
මම දන්නවා ඔයා කලකිරිලා කියලා.
- කුමාරිකාවන් කලකිරීමට පත් නොවේ!
398
01:08:19,780 --> 01:08:23,060
හොඳයි, මට වෙන්න බැහැ
ඔබ ගැන කලකිරීමක් නැද්ද?
399
01:08:31,550 --> 01:08:35,530
හරි, කඩන්න. මේක තමයි ලොකු එකා
කුඩා රතු සහ බීගල් සමග කොළ.
400
01:08:35,630 --> 01:08:38,649
අපි වහාම ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.
401
01:08:38,850 --> 01:08:43,150
අපි ඩයිනොග්රෑඩ් මධ්යයේ කඩා වැටුණා.
අපි රාජ බරක් උසුලනවා...
402
01:08:57,510 --> 01:09:00,519
මෙය සිදු වන විට
ඔවුන් නියමිත වේලාවට නින්දට යන්නේ නැත.
403
01:09:02,286 --> 01:09:06,077
උදව්, උදව්! ලොකු ලුයිගි
ලොග් අවුට් වේ. මම අවසන් කරනවා!
404
01:09:06,277 --> 01:09:08,081
ලුයිගි?
405
01:09:17,540 --> 01:09:21,292
ඔවුන්ගේ උඩු රැවුල විහිළුවක් විය,
නමුත් ඔවුන් නරක මිනිසුන් නොවීය.
406
01:09:22,660 --> 01:09:27,000
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් වුණා නේද?
මිතුරන්ට වඩා භයානක දෙයක් නැත!
407
01:09:27,440 --> 01:09:31,052
ඔබේ සන්නාහය වැටෙන විට,
එය ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් අනිනු ඇත.
408
01:09:31,252 --> 01:09:36,180
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද? - ඒක තමයි ඔයා මට කිව්වේ
ඔයා මාව පලවෙනි දවසෙ ඉස්කෝලෙට එක්කන් ගියාම.
409
01:09:37,153 --> 01:09:39,231
මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.
410
01:09:39,399 --> 01:09:42,599
ඔබේ මිතුරන්
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ ඔබව විනාශ කිරීමටය.
411
01:09:42,776 --> 01:09:44,934
ඔබ නොවන දෙයක් බවට ඔබව හරවන්න.
412
01:09:45,369 --> 01:09:48,237
කවුද දන්නේ ඔයාව ඕනේ කාටද කියලා
රිදුනාද? ඔබේ පවුල.
413
01:09:49,199 --> 01:09:51,269
පවුල සදාකාලිකයි.
414
01:09:52,020 --> 01:09:53,820
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!
415
01:09:59,406 --> 01:10:01,678
තාත්තා! ඉන්න!
416
01:10:03,342 --> 01:10:05,192
දැන් ඒවා විවෘත කරන්න!
417
01:10:22,853 --> 01:10:26,953
මිනිස්සු, සුවිශේෂී දෙයක්
එය අමුතු ලෙස අප දෙසට පියාසර කරයි.
418
01:10:47,990 --> 01:10:49,750
අපි යමු!
419
01:11:07,710 --> 01:11:11,340
අපි Galaxy වෙත ළඟා වෙමු
නින්දට පෙර අභ්යවකාශ සුන්බුන්!
420
01:11:54,090 --> 01:11:59,416
"එක් කලෙක ඇය නිර්භීතව ජීවත් වූවාය
පීච් නම් උතුම් කුමරියකි
421
01:12:03,202 --> 01:12:06,227
ඇගේ කතාව ආරම්භ වේ
වසර ගණනාවකට පෙර.
422
01:12:07,441 --> 01:12:11,993
ඇය කුඩා ග්රහලෝකයක ජීවත් වූ විට
ඔහුගේ සහෝදරිය රොසලිනා සමඟ
423
01:12:12,964 --> 01:12:16,392
සහෝදරියෝ දෙන්නෙක් හිටියා
තරු දූවිලි වලින් සාදා ඇත.
424
01:12:21,259 --> 01:12:25,648
ඔවුන්ගේ ආදරය ඇවිලෙමින් තිබුණි
තරු මෙන් දීප්තිමත්.
425
01:12:27,542 --> 01:12:31,465
ඔවුන්ට එක්ව විශ්වයේ බලය කැඳවීමට හැකි විය.
426
01:12:44,956 --> 01:12:48,452
නමුත් නපුරු බලවේගයන්ට එම බලය අවශ්ය විය.
427
01:12:51,178 --> 01:12:56,021
රොසලිනාට යැවීමට සිදු විය
ආරක්ෂාවට පීච්.
428
01:13:13,665 --> 01:13:19,699
මැඩියන් ඇයව ඇති දැඩි කර ආරක්ෂා කළා, ඇය එසේ නොකරන තුරු
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට තරම් ශක්තිමත් විය."
429
01:13:37,773 --> 01:13:41,173
තාත්තා, ප්ලැනට් බවුසරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
430
01:14:01,336 --> 01:14:04,408
ඇත්තටම මේ සියල්ල ඔබයි
ඉදි කළාද? - නමුත් එය පමණක් නොවේ!
431
01:14:04,570 --> 01:14:08,990
අපට අපේම බූම්ස්ඩේ ආයුධයක් තිබේ!
432
01:14:12,406 --> 01:14:16,090
සහ මම ඔහුට පෝෂණය කිරීමට පැහැරගෙන ගිය කුමරිය!
433
01:14:20,186 --> 01:14:22,270
විශ්වය ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත!
434
01:14:23,050 --> 01:14:26,490
මේ ඔබයි. ඒක අයිති මෙතනට..
435
01:14:27,150 --> 01:14:31,930
අද රෑ අපි විනාශ කරනවා
හතු රාජධානිය. සහ හෙට විශ්වය!
436
01:14:35,698 --> 01:14:38,498
බවුසරය! බවුසරය! බවුසරය!
437
01:14:42,888 --> 01:14:45,090
ඔව්, රජතුමනි දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
438
01:14:46,830 --> 01:14:48,630
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
439
01:14:50,979 --> 01:14:55,686
විටෙක ඒ දේදුන්න මත
ජීවන මාවතේ අපට මඟ අහිමි වේ.
440
01:14:55,986 --> 01:14:57,920
නමුත් ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
441
01:14:58,020 --> 01:15:02,655
ඔබගේ කුඩා අනුවාදයක් උපකාරී වේ
ඔබේ සැබෑ ඇමතුම මතක තබා ගැනීමට.
442
01:15:03,679 --> 01:15:07,910
මගේ කූපස්, ඔබේ රජු නැවත පැමිණ ඇත!
443
01:16:15,521 --> 01:16:17,555
අපි ඔබව ග්රහලෝකයට ගෙන යන්නෙමු.
444
01:16:17,742 --> 01:16:21,143
සූදානම් වන්න, දේවල් පිස්සු හැදෙන්නට ආසන්නයි!
445
01:16:23,206 --> 01:16:25,928
Star Fox කණ්ඩායම සූදානම්!
446
01:16:56,500 --> 01:16:58,200
අපි එය කරමු!
447
01:17:03,499 --> 01:17:05,216
යමක් එනවා!
448
01:17:08,599 --> 01:17:10,446
විනෝදජනක කැරකීමක් කරන්න!
449
01:17:25,260 --> 01:17:27,260
එය ඔබේ වාරයයි, උඩු රැවුල! වාසනාව!
450
01:18:12,500 --> 01:18:14,757
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම!
451
01:18:15,457 --> 01:18:18,822
ඔවුන්ටත් අපටත් එහි යාමට ඉඩ දෙන්න
අපි මේ පැත්තට යමු! - දැන් මට තේරෙනවා!
452
01:19:09,630 --> 01:19:11,710
අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමක්!
453
01:19:12,100 --> 01:19:13,840
ඔවුන් අල්ලා!
454
01:19:18,080 --> 01:19:20,070
වැඩි කල් යන්නෙ නෑ තාත්තෙ.
455
01:19:20,980 --> 01:19:24,956
එය කුමක් ද? - ස්වාමීනි,
අපේ වධකයන් ආපසු පැමිණ ඇත!
456
01:19:27,210 --> 01:19:29,290
මම ඒවා බලාගන්නම්.
457
01:19:29,650 --> 01:19:32,844
මම ආරක්ෂක පද්ධතියක් හැදුවා
ඊළඟ මට්ටමේ ඇති.
458
01:19:36,370 --> 01:19:38,570
ඔවුන් කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත!
459
01:19:40,130 --> 01:19:42,110
මම හොඳ පියෙකු වීමට කැමතියි!
460
01:19:42,450 --> 01:19:45,609
දවස් දිගයි, නමුත් අවුරුදු කෙටියි.
461
01:20:07,330 --> 01:20:09,250
හෙලෝ, පීච් සහ මාරියෝ!
462
01:20:11,830 --> 01:20:14,630
ඔබේ නිෂ්පාදකයා බැලීමට සූදානම් වන්න!
463
01:21:26,320 --> 01:21:28,157
දැන් මට ඔයා ඉන්නවා!
464
01:22:04,991 --> 01:22:07,867
මම එයාලට මේක විනාශ කරන්න දෙන්නෙ නෑ.
465
01:22:29,365 --> 01:22:31,065
බවුසරය!
466
01:22:32,700 --> 01:22:34,680
එය එසේ විය යුතු නැත.
467
01:22:34,800 --> 01:22:38,136
මම දන්නවා එයාට තාම තියෙනවා
ඔබ තුළ හොඳ දෙයක්.
468
01:22:44,378 --> 01:22:47,378
අපි සමත් වෙමු!
වහාම! - නැත්නම් මොකක්ද?
469
01:22:47,830 --> 01:22:50,030
ඔහු විවාහ මංගල්යයේදී මට නින්දා කරයිද?
470
01:22:50,225 --> 01:22:52,894
මාව කෘමියෙකුට අඩු කරන්න සහ
මාව භාජනයකට දැම්මද?
471
01:22:52,997 --> 01:22:55,630
මට කරන්න
පොත් සමාජයකට සම්බන්ධ වෙනවාද?
472
01:22:55,817 --> 01:22:59,230
අපිට අපේ මොහොතක් තිබුණා, මාරියෝ.
නමුත් බවුසරය නැවතත්!
473
01:22:59,730 --> 01:23:01,850
දැන් ඔබට මගේ කෝපය දැනෙනු ඇත!
474
01:23:23,752 --> 01:23:25,552
නැහැ, නැහැ!
475
01:23:28,950 --> 01:23:30,692
තාත්තා!
476
01:23:50,218 --> 01:23:51,918
තාත්තා!
477
01:24:12,869 --> 01:24:17,080
මම අස්ථිවල අධිපතියා වෙමි!
මම ඇටසැකිලි රජු!
478
01:24:17,780 --> 01:24:19,960
මම ඔහුගේ පුතා!
479
01:24:35,480 --> 01:24:37,180
මාරියෝ!
480
01:24:38,560 --> 01:24:40,760
යන්න! ඇයව බේරගන්න!
481
01:25:55,620 --> 01:25:57,390
යෝෂි!
482
01:26:02,082 --> 01:26:03,970
හරිම අමුතුයි!
483
01:27:09,333 --> 01:27:11,179
මේක ඉවරයක් කරන්න ලු!
484
01:27:17,717 --> 01:27:21,165
ලු! - එය කුමක් ද? ඔහු එය දැනටමත් දන්නවා
මම චිත්ර අඳින්න දක්ෂ නැහැ!
485
01:27:32,945 --> 01:27:34,645
එය!
486
01:27:35,132 --> 01:27:36,832
නැහැ!
487
01:28:11,010 --> 01:28:13,070
කූප නමින්...
488
01:28:16,770 --> 01:28:19,750
කනිෂ්ඨ! - තාත්තා, කරුණාකර උදව් කරන්න!
489
01:28:24,950 --> 01:28:26,710
කනිෂ්ඨ!
490
01:29:00,148 --> 01:29:02,536
තාත්තා! - මගේ පෙම්වතා!
491
01:29:34,366 --> 01:29:36,154
රොසලිනා!
492
01:29:42,998 --> 01:29:44,933
උත්සාහ කළ යුතුයි!
493
01:30:37,734 --> 01:30:39,890
ඔහු මා වෙනුවෙන් පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි.
494
01:30:43,614 --> 01:30:45,962
මේ තියෙන්නේ! මට ඔබේ කලව අස්ථිය හමු විය, තාත්තේ!
495
01:30:46,100 --> 01:30:48,880
ඔයා නියමයි මගේ කොල්ලා.
අපි මගේ පාදය සොයා ගනිමු.
496
01:30:50,480 --> 01:30:53,980
මාරියෝ! මගේ සහෝදරිය හමුවන්න.
497
01:30:55,220 --> 01:30:57,520
ඔයා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
අවසානයේ සොයාගනු ලැබේ.
498
01:30:57,620 --> 01:30:59,800
පවුල් එකට එකතු වන විට මම කැමතියි!
499
01:31:13,640 --> 01:31:15,840
අම්මා? - අම්මා! - අම්මා!
500
01:31:18,700 --> 01:31:20,460
මගේ පැටියෝ!
501
01:31:20,800 --> 01:31:24,020
අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
502
01:31:24,380 --> 01:31:27,420
අම්මේ, අපිට පුළුවන්ද?
බිම්මල් රාජධානිය බලන්න?
503
01:31:27,520 --> 01:31:30,840
මට මාලිගාව බලන්න ඕන! - හොඳයි, හොඳයි.
504
01:31:38,360 --> 01:31:40,260
මාලිගාව කොහෙද?
505
01:31:42,640 --> 01:31:45,944
හොඳයි, මාලිගාව ... බලකොටුව මිය ගියා.
506
01:31:48,280 --> 01:31:50,400
ඒ මොනවා ගැනද කියන්නේ?
507
01:31:50,944 --> 01:31:54,644
ඔබ දන්නවාද, මිනිසුන්? අපි ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්නෙමු
ඔහු එය හොඳම බලකොටුව වනු ඇත!
508
01:31:54,940 --> 01:31:56,840
උදව් කිරීමට කැමති කවුද?
509
01:32:01,252 --> 01:32:03,012
ඔහ්, ඔව්!
510
01:32:46,747 --> 01:32:48,767
01:35:04 ට තවත් ඇත
511
01:35:06,650 --> 01:35:08,590
ඉතින් ඔහු ඊළඟට යන්නේ කොහේද?
512
01:35:08,690 --> 01:35:12,370
මම ඒ දක්ෂ අභ්යවකාශ කුමරියට කැමතියි
මම warp drive එක හදලා මම ගෙදර යනවා.
513
01:35:14,190 --> 01:35:17,890
ඔවුන් සමඟ වාසනාව! ඒක තමයි
එක් සංකීර්ණ පවුලක්.
514
01:35:27,070 --> 01:35:30,490
කලබල වෙන්න එපා පුතේ. කිසිවක් නැත
හිරේ අපිව තියන්නේ නැහැ.
515
01:35:30,670 --> 01:35:32,650
අපි ඉක්මනින්ම එළියට එනවා.
516
01:35:40,910 --> 01:35:44,050
ආයුබෝවන්, පණුවන්! අපි බේරෙන්න හදනවද?
517
01:35:45,090 --> 01:35:47,550
දැන් ඔබ මගේ නීති අනුව සෙල්ලම් කරනු ඇත.
518
01:35:47,650 --> 01:35:50,110
ළඟින් ඉන්න පුතේ.
ඇය අපව කඩන්නේ නැත.
519
01:35:50,290 --> 01:35:53,130
මුලින්ම ශරීරය යනවා, පසුව අස්ථි.
520
01:35:53,850 --> 01:35:56,190
තවද දූවිලි පමණක් ඉතිරි වේ.
521
01:35:56,370 --> 01:36:00,702
නිශ්ශබ්ද වන්න! වහාම!
- ඔහුට සත්යය සැඟවිය නොහැක.
522
01:36:01,050 --> 01:36:03,110
නිකන් සද්දේ දාන්න.
523
01:36:03,230 --> 01:36:06,370
බෙර අනාවැකි කියනවා වගේ... මරණය!
524
01:36:15,841 --> 01:36:18,342
ඉදිරියට එන්න! දුප්පත් කුඩා වඳුරා.
525
01:36:28,361 --> 01:36:30,359
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
526
01:36:30,759 --> 01:36:32,632
අතිගරු තුමනි.
527
01:36:35,331 --> 01:36:38,331
පරිවර්තනය සහ සැකසීම:
ඔස්ගිලියත්
528
01:36:41,331 --> 01:36:45,331
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී